You can update your address in your Buyer Dashboard. First navigate to the Profile → Address tab, then click the pencil icon to make changes. You can also make another saved address your Default address by clicking the (...) icon next to the saved address.
Please refrain from using autofill when adding your address information, as autofill may input your address incorrectly.